Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-루마니아어 - Learning with London as the classroom

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

분류 나날의 삶 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Learning with London as the classroom
본문 Piciulica에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 L.B. and his sister L. have never attended regular school and don't have a formal timetable. The whole of London and beyond is their classroom. They spend as much as two-thirds of their time on activities outside the home. And they don't do anything unless they really want to. None of the activities is compusory; everything is chosen by the children themselves.
이 번역물에 관한 주의사항	L.B = male name L = female name

제목	Åžcoala aleasÄƒ de L.B. ÅŸi sora sa L - Londra
번역 루마니아어 miki200에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 L.B ÅŸi sora sa L nu au frecventat niciodatÄƒ o ÅŸcoalÄƒ Ã®n mod regulat ÅŸi nu au vreun orar propriu-zis. ToatÄƒ Londra ÅŸi Ã®mprejurimile sale reprezintÄƒ sala lor de clasÄƒ. Ei petrec douÄƒ treimi din timpul lor fÄƒcÃ¢nd activitÄƒÅ£i Ã®n afara casei. Åži nu fac decÃ¢t ceea ce vor sÄƒ facÄƒ. Nici una dintre activitÄƒÅ£i nu este obligatorie; toate sunt alese de ei Ã®nÅŸiÅŸi.
이 번역물에 관한 주의사항	regular school = o ÅŸcoalÄƒ propriu-zisÄƒ formal timetable = orar ÅŸcolar oficial

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 23일 21:07