Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Cancer et filius suus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu	Cancer et filius suus
Text Înscris de Izaac	Limba sursă: Limba latină Cancer et filius suus Cancer dicebat filio: "Mi fili, non debes sic gradi; rectus perge, quaeso". Cui filius respondit: "Pater mihi, libenter tibi obsequi cupio, sed exemplo mihi monstra quomodo facere debeam".

Titlu	O caranguejo e seu filho
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Izaac	Limba ţintă: Portugheză braziliană O caranguejo e seu filho O caranguejo dizia a seu filho: "Meu filho, vocÃª nÃ£o deve andar deste modo; caminhe para frente, por favor". Ao que o filho respondeu: "Meu pai, com prazer desejo obedecÃª-lo, mas mostre-me um exemplo de como devo fazer".

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 22 Mai 2009 18:59