Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Latina-Brasilianportugali - Cancer et filius suus

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaBrasilianportugali

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko
Cancer et filius suus
Teksti
Lähettäjä Izaac
Alkuperäinen kieli: Latina

Cancer et filius suus
Cancer dicebat filio: "Mi fili, non debes sic gradi; rectus perge, quaeso". Cui filius respondit: "Pater mihi, libenter tibi obsequi cupio, sed exemplo mihi monstra quomodo facere debeam".

Otsikko
O caranguejo e seu filho
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Izaac
Kohdekieli: Brasilianportugali

O caranguejo e seu filho
O caranguejo dizia a seu filho: "Meu filho, você não deve andar deste modo; caminhe para frente, por favor". Ao que o filho respondeu: "Meu pai, com prazer desejo obedecê-lo, mas mostre-me um exemplo de como devo fazer".
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 22 Toukokuu 2009 18:59