Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Cancer et filius suus

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas	Cancer et filius suus
Tekstas Pateikta Izaac	Originalo kalba: Lotynų Cancer et filius suus Cancer dicebat filio: "Mi fili, non debes sic gradi; rectus perge, quaeso". Cui filius respondit: "Pater mihi, libenter tibi obsequi cupio, sed exemplo mihi monstra quomodo facere debeam".

Pavadinimas	O caranguejo e seu filho
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Izaac	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) O caranguejo e seu filho O caranguejo dizia a seu filho: "Meu filho, vocÃª nÃ£o deve andar deste modo; caminhe para frente, por favor". Ao que o filho respondeu: "Meu pai, com prazer desejo obedecÃª-lo, mas mostre-me um exemplo de como devo fazer".

Validated by lilian canale

- 22 gegužė 2009 18:59