Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Franceză

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	cumpleaÃ±os feliz te deseamos a ti ,cumpleaÃ±os...
Text de tradus Înscris de carlos vergara	Limba sursă: Spaniolă CumpleaÃ±os feliz, te deseamos a ti, cumpleaÃ±os Gisell Â¡que los cumplas feliz!

Editat ultima dată de către lilian canale

- 8 August 2009 19:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 August 2009 18:21
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Lilian? apart from "que" instead of "q", are there some other edits to be done on this text? Thanks a lot! CC: lilian canale
		8 August 2009 19:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Plenty! I'm not sure, but I think we've already translated this "Happy birthday" song.
		8 August 2009 19:51
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	I performed a search and couldn't find any French version though... Thanks for the edits Lilian, I'll release this text.