Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - It has been said that somethings as small as the...Status actual Traducerea
Categorie Gânduri - Cultură  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | It has been said that somethings as small as the... | | Limba sursă: Engleză
''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.'' | Observaţii despre traducere | |
|
| | | Limba ţintă: Portugheză braziliană
"Foi dito que algo tão pequeno como o bater das asas de uma borboleta pode eventualmente causar uma tempestade do outro lado do mundo" | Observaţii despre traducere | Llamado por Edward Lorenz de "Efeito borboleta", significa "que o simples bater das asas de uma borboleta num extremo do globo terrestre, pode provocar uma tormenta no outro extremo no intervalo de tempo de semanas." Dai, a impossibilidade de fazer previsões meteorológicas exatas.
|
|
| 
Traduceri preferate
