Traducerea - Limba latină-Engleză - Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.
Text Înscris de Patricia Salomao	Limba sursă: Limba latină Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.

Titlu	Love comes, and affects your heart with unexpected sweetness
Traducerea Engleză Tradus de luccaro	Limba ţintă: Engleză Love comes, and affects your heart with unexpected sweetness
Observaţii despre traducere	actually, "animum" doesn't mean "heart"; but it deals with feelings and emotions and mood, so I've decided to translate it with "heart"

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 12 Mai 2006 18:41