Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKiingerezaKihispaniaKireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa
Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Patricia Salomao
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.

Kichwa
Love comes, and affects your heart with unexpected sweetness
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na luccaro
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Love comes, and affects your heart with unexpected sweetness
Maelezo kwa mfasiri
actually, "animum" doesn't mean "heart"; but it deals with feelings and emotions and mood, so I've decided to translate it with "heart"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 12 Mei 2006 18:41