Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Latín-Enskt - Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Heiti
Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.
Tekstur
Framborið av
Patricia Salomao
Uppruna mál: Latín
Venit amor, subitaque animum dulcedine movit.
Heiti
Love comes, and affects your heart with unexpected sweetness
Umseting
Enskt
Umsett av
luccaro
Ynskt mál: Enskt
Love comes, and affects your heart with unexpected sweetness
Viðmerking um umsetingina
actually, "animum" doesn't mean "heart"; but it deals with feelings and emotions and mood, so I've decided to translate it with "heart"
Góðkent av
Chantal
- 12 Mai 2006 18:41