Textul original - Limba latină - Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus,...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Categorie Literatură - Societate/Oameni/Politică

Titlu	Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus,...
Text de tradus Înscris de jude-off	Limba sursă: Limba latină Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus, sed quia doctrina non accessit, irae impotens, obstinataeque pervicaciae fuit.
Observaţii despre traducere	Voila, je reprends la lecture de l'abbÃ© Lhomond histoire de me remettre dans le bain du latin ! Ici pas d'ambiguitÃ©, mais je n'arrive pas bien Ã traduire, il s'agit de la vie de Coriolan. J'ai dÃ©jÃ le dÃ©but ("il Ã©tait par le sort de nature noble...") mais le laudem me gÃ¨ne vraiment.. Merci d'avance

3 Noiembrie 2009 11:12