Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Uppruna tekstur - Latín - Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus,...

Núverðandi støðaUppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínEnsktFranskt

Bólkur Bókmentir - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus,...
tekstur at umseta
Framborið av jude-off
Uppruna mál: Latín

Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus, sed quia doctrina non accessit, irae impotens, obstinataeque pervicaciae fuit.
Viðmerking um umsetingina
Voila, je reprends la lecture de l'abbé Lhomond histoire de me remettre dans le bain du latin !
Ici pas d'ambiguité, mais je n'arrive pas bien à traduire, il s'agit de la vie de Coriolan. J'ai déjà le début ("il était par le sort de nature noble...") mais le laudem me gène vraiment..
Merci d'avance
3 November 2009 11:12