Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...
Text Înscris de CÃ©lia S.	Limba sursă: Portugheză braziliană OlÃ¡, querido. Sem dÃºvida, esta coruja aqui, se lembraria do seu aniversÃ¡rio e vai se lembrar dos prÃ³ximos tambÃ©m! VocÃª Ã© muito especial e adorÃ¡vel para ser esquecido! Me faz bem ter vocÃª, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto atÃ© da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
Observaţii despre traducere	Punctuation corrected <Lilian>

Titlu	Hallo Liebling
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Hallo Liebling. Ohne Zweifel erinnerte sich diese Eule hier an Deinen Geburtstag und wird sich auch an die nÃ¤chsten erinnern! Du bist zu speziell und entzÃ¼ckend um Dich zu vergessen! Es tut mir gut, Dich zu haben, zumindest in meinen Gedanken! Zu guter Letzt mag ich die Begleitung Deiner Geister, die mich immer besuchen!

Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 2 Martie 2010 20:13