Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - Olá, querido.Sem dúvida, esta ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语德语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Olá, querido.Sem dúvida, esta ...
正文
提交 Célia S.
源语言: 巴西葡萄牙语

Olá, querido.
Sem dúvida, esta coruja aqui, se lembraria do seu aniversário e vai se lembrar dos próximos também!
Você é muito especial e adorável para ser esquecido! Me faz bem ter você, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto até da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
给这篇翻译加备注
Punctuation corrected <Lilian>

标题
Hallo Liebling
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Hallo Liebling.
Ohne Zweifel erinnerte sich diese Eule hier an Deinen Geburtstag und wird sich auch an die nächsten erinnern!
Du bist zu speziell und entzückend um Dich zu vergessen! Es tut mir gut, Dich zu haben, zumindest in meinen Gedanken! Zu guter Letzt mag ich die Begleitung Deiner Geister, die mich immer besuchen!
nevena-77认可或编辑 - 2010年 三月 2日 20:13