Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...
Text Submitted by CÃ©lia S.	Source language: Brazilian Portuguese OlÃ¡, querido. Sem dÃºvida, esta coruja aqui, se lembraria do seu aniversÃ¡rio e vai se lembrar dos prÃ³ximos tambÃ©m! VocÃª Ã© muito especial e adorÃ¡vel para ser esquecido! Me faz bem ter vocÃª, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto atÃ© da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
Remarks about the translation	Punctuation corrected <Lilian>

Title	Hallo Liebling
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Hallo Liebling. Ohne Zweifel erinnerte sich diese Eule hier an Deinen Geburtstag und wird sich auch an die nÃ¤chsten erinnern! Du bist zu speziell und entzÃ¼ckend um Dich zu vergessen! Es tut mir gut, Dich zu haben, zumindest in meinen Gedanken! Zu guter Letzt mag ich die Begleitung Deiner Geister, die mich immer besuchen!

Last validated or edited by nevena-77 - 2 March 2010 20:13