Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	OlÃ¡, querido.Sem dÃºvida, esta ...
テキスト CÃ©lia S.様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡, querido. Sem dÃºvida, esta coruja aqui, se lembraria do seu aniversÃ¡rio e vai se lembrar dos prÃ³ximos tambÃ©m! VocÃª Ã© muito especial e adorÃ¡vel para ser esquecido! Me faz bem ter vocÃª, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto atÃ© da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
翻訳についてのコメント	Punctuation corrected <Lilian>

タイトル	Hallo Liebling
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Hallo Liebling. Ohne Zweifel erinnerte sich diese Eule hier an Deinen Geburtstag und wird sich auch an die nÃ¤chsten erinnern! Du bist zu speziell und entzÃ¼ckend um Dich zu vergessen! Es tut mir gut, Dich zu haben, zumindest in meinen Gedanken! Zu guter Letzt mag ich die Begleitung Deiner Geister, die mich immer besuchen!

最終承認・編集者 nevena-77 - 2010年 3月 2日 20:13