Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Engleză - As I walk through the valley of the ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Engleză

Engleză

Bulgară

Titlu	As I walk through the valley of the ...
Text de tradus Înscris de marines_90	Limba sursă: Engleză "As I walk through the valley of the shadow of death I have no fear because I am the meanest motherfucker in the whole valley"
Observaţii despre traducere	<edit> "i"(9th letter from the latin alphabet) with "I" (1st person sungular pronoun in English)... and "deah" with "death" -as it is the way it reads-</edit> <edit>Added quotation marks, as this is a quote </edit> ( Source : http://www.imdb.com/title/tt0097027/quotes )

Editat ultima dată de către Francky5591

- 5 Februarie 2010 02:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Februarie 2010 07:34
	jairhaas Numărul mesajelor scrise: 261	This is blasphemous in my eyes, a verse from Psalms with "motherfucker"
		5 Februarie 2010 09:47
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	I agree with Jair and Lizz who had also objections to this line under the English version before.