Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - As I walk through the valley of the ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

제목	As I walk through the valley of the ...
번역될 본문 marines_90에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 "As I walk through the valley of the shadow of death I have no fear because I am the meanest motherfucker in the whole valley"
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "i"(9th letter from the latin alphabet) with "I" (1st person sungular pronoun in English)... and "deah" with "death" -as it is the way it reads-</edit> <edit>Added quotation marks, as this is a quote </edit> ( Source : http://www.imdb.com/title/tt0097027/quotes )

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 2월 5일 02:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 5일 07:34
	jairhaas 게시물 갯수: 261	This is blasphemous in my eyes, a verse from Psalms with "motherfucker"
		2010년 2월 5일 09:47
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	I agree with Jair and Lizz who had also objections to this line under the English version before.