Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Italiană - J'espÃ¨re vivre cette histoire ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Italiană

Titlu	J'espÃ¨re vivre cette histoire ...
Text Înscris de Noxxy	Limba sursă: Franceză J'espÃ¨re vivre cette histoire normalement, sans Ãªtre dÃ©Ã§ue ou le decevoir. Je veux pouvoir le rendre heureux, lui donner tout l'amour que je possÃ¨de. Peut-Ãªtre est-ce lui, l'homme de ma vie?! Seul l'avenir nous le dira. Mais une chose est sÃ»re, je ne le laisserai pas passer !

Titlu	Spero di vivere questa storia...
Traducerea Italiană Tradus de Fiore4	Limba ţintă: Italiană Spero di vivere questa storia normalmente, senza rimanere delusa o deluderlo. Voglio essere in grado di renderlo felice, donargli tutto l'amore che ho. Potrebbe essere lui l'uomo della mia vita? Solo il futuro ce lo dirÃ . Ma una cosa Ã¨ certa, non me lo lascerÃ² scappare!

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 9 Februarie 2010 11:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Februarie 2010 21:57
	mistersarcastic Numărul mesajelor scrise: 35	"Ã¨ forse lui l'uomo della mia vita?" The rest is correct.