Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Italian - J'espÃ¨re vivre cette histoire ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Italian

Title	J'espÃ¨re vivre cette histoire ...
Text Submitted by Noxxy	Source language: French J'espÃ¨re vivre cette histoire normalement, sans Ãªtre dÃ©Ã§ue ou le decevoir. Je veux pouvoir le rendre heureux, lui donner tout l'amour que je possÃ¨de. Peut-Ãªtre est-ce lui, l'homme de ma vie?! Seul l'avenir nous le dira. Mais une chose est sÃ»re, je ne le laisserai pas passer !

Title	Spero di vivere questa storia...
Translation Italian Translated by Fiore4	Target language: Italian Spero di vivere questa storia normalmente, senza rimanere delusa o deluderlo. Voglio essere in grado di renderlo felice, donargli tutto l'amore che ho. Potrebbe essere lui l'uomo della mia vita? Solo il futuro ce lo dirÃ . Ma una cosa Ã¨ certa, non me lo lascerÃ² scappare!

Last validated or edited by Efylove - 9 February 2010 11:10

Latest messages

	Author	Message
		8 February 2010 21:57
	mistersarcastic Number of messages: 35	"Ã¨ forse lui l'uomo della mia vita?" The rest is correct.