Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - J'espère vivre cette histoire ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویایتالیایی

عنوان
J'espère vivre cette histoire ...
متن
Noxxy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

J'espère vivre cette histoire normalement, sans être déçue ou le decevoir. Je veux pouvoir le rendre heureux, lui donner tout l'amour que je possède. Peut-être est-ce lui, l'homme de ma vie?! Seul l'avenir nous le dira. Mais une chose est sûre, je ne le laisserai pas passer !

عنوان
Spero di vivere questa storia...
ترجمه
ایتالیایی

Fiore4 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Spero di vivere questa storia normalmente, senza rimanere delusa o deluderlo. Voglio essere in grado di renderlo felice, donargli tutto l'amore che ho. Potrebbe essere lui l'uomo della mia vita? Solo il futuro ce lo dirà. Ma una cosa è certa, non me lo lascerò scappare!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 9 فوریه 2010 11:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 فوریه 2010 21:57

mistersarcastic
تعداد پیامها: 35
"è forse lui l'uomo della mia vita?"
The rest is correct.