Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Hindi-Spaniolă - चलते, चलते..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: HindiPortugheză brazilianăSpaniolă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
चलते, चलते..
Text
Înscris de sphairos31
Limba sursă: Hindi

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Observaţii despre traducere
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Titlu
Mientras camino
Traducerea
Spaniolă

Tradus de kiss_anto
Limba ţintă: Spaniolă

Mientras camino, me detengo sin razón. ¿Esto es amor? Si, es amor.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 18 Martie 2010 20:16