Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hindu-Španjolski - à¤šà¤²à¤¤à¥‡, à¤šà¤²à¤¤à¥‡..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hindu

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	à¤šà¤²à¤¤à¥‡, à¤šà¤²à¤¤à¥‡..
Tekst Poslao sphairos31	Izvorni jezik: Hindu à¤šà¤²à¤¤à¥‡, à¤šà¤²à¤¤à¥‡, à¤¯à¥‚à¤‚ à¤¹à¥€ à¤°à¥à¤• à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ à¤®à¥ˆ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹à¥€ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ? à¤¹à¤¾à¤ à¤¯à¤¹à¥€ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥ˆ!
Primjedbe o prijevodu	Before edit: chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main! kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!! Bridge by drkpp: "While walking, I stop without reason. Is this love? Yes, this is love."

Naslov	Mientras camino
Prevođenje Španjolski Preveo kiss_anto	Ciljni jezik: Španjolski Mientras camino, me detengo sin razÃ³n. Â¿Esto es amor? Si, es amor.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 18 ožujak 2010 20:16