Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הודית-ספרדית - चलते, चलते..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
चलते, चलते..
טקסט
נשלח על ידי sphairos31
שפת המקור: הודית

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
הערות לגבי התרגום
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

שם
Mientras camino
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי kiss_anto
שפת המטרה: ספרדית

Mientras camino, me detengo sin razón. ¿Esto es amor? Si, es amor.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 18 מרץ 2010 20:16