Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hindi-Spaans - चलते, चलते..

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiBraziliaans PortugeesSpaans

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
चलते, चलते..
Tekst
Opgestuurd door sphairos31
Uitgangs-taal: Hindi

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Details voor de vertaling
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Titel
Mientras camino
Vertaling
Spaans

Vertaald door kiss_anto
Doel-taal: Spaans

Mientras camino, me detengo sin razón. ¿Esto es amor? Si, es amor.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 18 maart 2010 20:16