Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Гінді-Іспанська - चलते, चलते..

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГіндіПортугальська (Бразилія)Іспанська

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
चलते, चलते..
Текст
Публікацію зроблено sphairos31
Мова оригіналу: Гінді

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Пояснення стосовно перекладу
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Заголовок
Mientras camino
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено kiss_anto
Мова, якою перекладати: Іспанська

Mientras camino, me detengo sin razón. ¿Esto es amor? Si, es amor.
Затверджено lilian canale - 18 Березня 2010 20:16