Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



22Traducerea - Turcă-Limba latină - Kalbimdesin, Belki bir nefes kadar yakında,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabăLimba latină

Titlu
Kalbimdesin, Belki bir nefes kadar yakında,...
Text
Înscris de gözdeserhat
Limba sursă: Turcă

Kalbimdesin,
Belki bir nefes kadar yakında,
Belkide bir hayal gibi uzaktasın.
Ama bildiÄŸim bir yer varki;
Kalbimdesin SevdiÄŸim.

Titlu
Tu in corde meo es
Traducerea
Limba latină

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Limba latină

Tu in corde meo es:
Fortasse tam proximus quam spiritus,
Fortasse ut somnium abeas.
Sed ego alicubi scio
Te, amor mi, in corde meo esse.
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 29 Octombrie 2010 00:33