Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - I was born free,my difference is my strength

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Bulgară

Portugheză braziliană

Titlu	I was born free,my difference is my strength
Text Înscris de robertocns	Limba sursă: Engleză I was born free,my difference is my strength
Observaţii despre traducere	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Titlu	Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de robertocns	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 26 Februarie 2011 12:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Februarie 2011 19:34
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ Roberto, Acho que vocÃª nÃ£o entende como o nosso site funciona exatamente. O usuÃ¡rio solicita a traduÃ§Ã£o de um texto que ele mesmo nÃ£o poderia fazer por nÃ£o conhecer o idioma de origem ou nÃ£o saber muito bem o idioma alvo. Portanto quem solicita um texto nÃ£o pode ser a mesma pessoa que o traduz, entende? Para vocÃª fazer traduÃ§Ãµes, deve aguardar atÃ© ser submetido um pedido com aqueles idiomas de sua preferÃªncia que vocÃª deve ter escolhido no seu perfil. O site envia um email avisando que existe(m) texto(s) que vocÃª pode traduzir. Espero ter explicado bem, senÃ£o por favor me pergunte, OK?