Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - I was born free,my difference is my strength

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

بلغاری

پرتغالی برزیل

عنوان	I was born free,my difference is my strength
متن robertocns پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I was born free,my difference is my strength
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

عنوان	Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.
ترجمه پرتغالی برزیل robertocns ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Eu nasci livre, minha diferenÃ§a Ã© a minha forÃ§a.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 فوریه 2011 12:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 فوریه 2011 19:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡ Roberto, Acho que vocÃª nÃ£o entende como o nosso site funciona exatamente. O usuÃ¡rio solicita a traduÃ§Ã£o de um texto que ele mesmo nÃ£o poderia fazer por nÃ£o conhecer o idioma de origem ou nÃ£o saber muito bem o idioma alvo. Portanto quem solicita um texto nÃ£o pode ser a mesma pessoa que o traduz, entende? Para vocÃª fazer traduÃ§Ãµes, deve aguardar atÃ© ser submetido um pedido com aqueles idiomas de sua preferÃªncia que vocÃª deve ter escolhido no seu perfil. O site envia um email avisando que existe(m) texto(s) que vocÃª pode traduzir. Espero ter explicado bem, senÃ£o por favor me pergunte, OK?