Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Arabă - Soñé

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăArabă

Categorie Poezie

Titlu
Soñé
Text
Înscris de yalimka
Limba sursă: Spaniolă

Soñé que en tus brazos me dormía,
soñé que eran míos tus besos
que te besaba mientras dormías.
Soñé ser la dueña de tu corazón,
poder atrapar los sueños
que siempre contigo tenía.
Soñé decirte Te Quiero
y hasta en los cielos se oía.
Soñé morir en tus brazos
mientras junto a tí dormía.
Observaţii despre traducere
Me gustaría que me la tradujesen junto con el título a árabe.

Titlu
حلمت
Traducerea
Arabă

Tradus de msrnps
Limba ţintă: Arabă

حلمت أني أنام في ذراعيك
حلمت أن قبلاتك قبلاتي حين فبلتك في نومك
حلمت بأني المالك لقلبك قدرتاً أن أسأر أحلامي معك
حلمت أني أقول أحبك وسمع في السموات حلمت اني اموت بين ذراعيك وأنا نائم معك.
Validat sau editat ultima dată de către onoskelis - 28 Noiembrie 2006 10:28