Prevođenje - Španjolski-Arapski - SoÃ±Ã©

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	SoÃ±Ã©
Tekst Poslao yalimka	Izvorni jezik: Španjolski SoÃ±Ã© que en tus brazos me dormÃa, soÃ±Ã© que eran mÃos tus besos que te besaba mientras dormÃas. SoÃ±Ã© ser la dueÃ±a de tu corazÃ³n, poder atrapar los sueÃ±os que siempre contigo tenÃa. SoÃ±Ã© decirte Te Quiero y hasta en los cielos se oÃa. SoÃ±Ã© morir en tus brazos mientras junto a tÃ dormÃa.
Primjedbe o prijevodu	Me gustarÃa que me la tradujesen junto con el tÃtulo a Ã¡rabe.

Naslov

ØÙ„Ù…Øª

Prevođenje

Arapski

Preveo

msrnps

Ciljni jezik: Arapski

ØÙ„Ù…Øª Ø£Ù†ÙŠ Ø£Ù†Ø§Ù… ÙÙŠ Ø°Ø±Ø§Ø¹ÙŠÙƒ
ØÙ„Ù…Øª Ø£Ù† Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙƒ Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ ØÙŠÙ† ÙØ¨Ù„ØªÙƒ ÙÙŠ Ù†ÙˆÙ…Ùƒ
ØÙ„Ù…Øª Ø¨Ø£Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„Ùƒ Ù„Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ù‚Ø¯Ø±ØªØ§Ù‹ Ø£Ù† Ø£Ø³Ø£Ø± Ø£ØÙ„Ø§Ù…ÙŠ Ù…Ø¹Ùƒ
ØÙ„Ù…Øª Ø£Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ„ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙˆØ³Ù…Ø¹ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ù…ÙˆØ§Øª ØÙ„Ù…Øª Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ù…ÙˆØª Ø¨ÙŠÙ† Ø°Ø±Ø§Ø¹ÙŠÙƒ ÙˆØ£Ù†Ø§ Ù†Ø§Ø¦Ù… Ù…Ø¹Ùƒ.

Posljednji potvrdio i uredio onoskelis - 28 studeni 2006 10:28