Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Arabų - Soñé

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųArabų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Soñé
Tekstas
Pateikta yalimka
Originalo kalba: Ispanų

Soñé que en tus brazos me dormía,
soñé que eran míos tus besos
que te besaba mientras dormías.
Soñé ser la dueña de tu corazón,
poder atrapar los sueños
que siempre contigo tenía.
Soñé decirte Te Quiero
y hasta en los cielos se oía.
Soñé morir en tus brazos
mientras junto a tí dormía.
Pastabos apie vertimą
Me gustaría que me la tradujesen junto con el título a árabe.

Pavadinimas
حلمت
Vertimas
Arabų

Išvertė msrnps
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

حلمت أني أنام في ذراعيك
حلمت أن قبلاتك قبلاتي حين فبلتك في نومك
حلمت بأني المالك لقلبك قدرتاً أن أسأر أحلامي معك
حلمت أني أقول أحبك وسمع في السموات حلمت اني اموت بين ذراعيك وأنا نائم معك.
Validated by onoskelis - 28 lapkritis 2006 10:28