Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Arapski - Soñé

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiArapski

Kategorija Poeta

Natpis
Soñé
Tekst
Podnet od yalimka
Izvorni jezik: Spanski

Soñé que en tus brazos me dormía,
soñé que eran míos tus besos
que te besaba mientras dormías.
Soñé ser la dueña de tu corazón,
poder atrapar los sueños
que siempre contigo tenía.
Soñé decirte Te Quiero
y hasta en los cielos se oía.
Soñé morir en tus brazos
mientras junto a tí dormía.
Napomene o prevodu
Me gustaría que me la tradujesen junto con el título a árabe.

Natpis
حلمت
Prevod
Arapski

Preveo msrnps
Željeni jezik: Arapski

حلمت أني أنام في ذراعيك
حلمت أن قبلاتك قبلاتي حين فبلتك في نومك
حلمت بأني المالك لقلبك قدرتاً أن أسأر أحلامي معك
حلمت أني أقول أحبك وسمع في السموات حلمت اني اموت بين ذراعيك وأنا نائم معك.
Poslednja provera i obrada od onoskelis - 28 Novembar 2006 10:28