Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Spanisch-Arabisch - Soñé
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Dichtung
Titel
Soñé
Text
Übermittelt von
yalimka
Herkunftssprache: Spanisch
Soñé que en tus brazos me dormÃa,
soñé que eran mÃos tus besos
que te besaba mientras dormÃas.
Soñé ser la dueña de tu corazón,
poder atrapar los sueños
que siempre contigo tenÃa.
Soñé decirte Te Quiero
y hasta en los cielos se oÃa.
Soñé morir en tus brazos
mientras junto a tà dormÃa.
Bemerkungen zur Übersetzung
Me gustarÃa que me la tradujesen junto con el tÃtulo a árabe.
Titel
Øلمت
Übersetzung
Arabisch
Übersetzt von
msrnps
Zielsprache: Arabisch
Øلمت أني أنام ÙÙŠ ذراعيك
Øلمت أن قبلاتك قبلاتي Øين Ùبلتك ÙÙŠ نومك
Øلمت بأني المالك لقلبك قدرتاً أن أسأر Ø£Øلامي معك
Øلمت أني أقول Ø£Øبك وسمع ÙÙŠ السموات Øلمت اني اموت بين ذراعيك وأنا نائم معك.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
onoskelis
- 28 November 2006 10:28