ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-アラビア語 - Soñé
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌
タイトル
Soñé
テキスト
yalimka
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
Soñé que en tus brazos me dormÃa,
soñé que eran mÃos tus besos
que te besaba mientras dormÃas.
Soñé ser la dueña de tu corazón,
poder atrapar los sueños
que siempre contigo tenÃa.
Soñé decirte Te Quiero
y hasta en los cielos se oÃa.
Soñé morir en tus brazos
mientras junto a tà dormÃa.
翻訳についてのコメント
Me gustarÃa que me la tradujesen junto con el tÃtulo a árabe.
タイトル
Øلمت
翻訳
アラビア語
msrnps
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
Øلمت أني أنام ÙÙŠ ذراعيك
Øلمت أن قبلاتك قبلاتي Øين Ùبلتك ÙÙŠ نومك
Øلمت بأني المالك لقلبك قدرتاً أن أسأر Ø£Øلامي معك
Øلمت أني أقول Ø£Øبك وسمع ÙÙŠ السموات Øلمت اني اموت بين ذراعيك وأنا نائم معك.
最終承認・編集者
onoskelis
- 2006年 11月 28日 10:28
お気に入りの翻訳
