Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Engleză - ἀρσενοκοίτης και μαλακός

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEnglezăPortugheză braziliană

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ἀρσενοκοίτης και μαλακός
Text
Înscris de gooooooooogol!hehe
Limba sursă: Greacă

ἀρσενοκοίτης και μαλακός
Observaţii despre traducere
ἀρσενοκοίτης & μαλακός

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu
top or bottom
Traducerea
Engleză

Tradus de pirulito
Limba ţintă: Engleză

top or bottom
Observaţii despre traducere
J'interprète "E" par "ἤ". Je n’étais pas sûre, mais je crois qu'il s'agit ici d'homosexuels sexuellement actifs (ἀρσενοκοίτης) et d'homosexuels passif (μαλακός). Pour information plus précise, visitez cette page: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible_and_homosexuality

I've replaced what you wrote with the usual gay slang terms for the doer and the receiver. -- kafetzou

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validat sau editat ultima dată de către pias - 13 Decembrie 2010 16:54