Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - ἀρσενοκοίτης και μαλακός

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Λέξη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ἀρσενοκοίτης και μαλακός
Κείμενο
Υποβλήθηκε από gooooooooogol!hehe
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

ἀρσενοκοίτης και μαλακός
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
ἀρσενοκοίτης & μαλακός

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
top or bottom
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από pirulito
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

top or bottom
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
J'interprète "E" par "ἤ". Je n’étais pas sûre, mais je crois qu'il s'agit ici d'homosexuels sexuellement actifs (ἀρσενοκοίτης) et d'homosexuels passif (μαλακός). Pour information plus précise, visitez cette page: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible_and_homosexuality

I've replaced what you wrote with the usual gay slang terms for the doer and the receiver. -- kafetzou

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 13 Δεκέμβριος 2010 16:54