Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-אנגלית - ἀρσενοκοίτης και μαλακός

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ἀρσενοκοίτης και μαλακός
טקסט
נשלח על ידי gooooooooogol!hehe
שפת המקור: יוונית

ἀρσενοκοίτης και μαλακός
הערות לגבי התרגום
ἀρσενοκοίτης & μαλακός

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
top or bottom
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pirulito
שפת המטרה: אנגלית

top or bottom
הערות לגבי התרגום
J'interprète "E" par "ἤ". Je n’étais pas sûre, mais je crois qu'il s'agit ici d'homosexuels sexuellement actifs (ἀρσενοκοίτης) et d'homosexuels passif (μαλακός). Pour information plus précise, visitez cette page: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible_and_homosexuality

I've replaced what you wrote with the usual gay slang terms for the doer and the receiver. -- kafetzou

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 13 דצמבר 2010 16:54