Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - ἀρσενοκοίτης και μαλακός

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيبرتغالية برازيلية

صنف كلمة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ἀρσενοκοίτης και μαλακός
نص
إقترحت من طرف gooooooooogol!hehe
لغة مصدر: يونانيّ

ἀρσενοκοίτης και μαλακός
ملاحظات حول الترجمة
ἀρσενοκοίτης & μαλακός

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
top or bottom
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: انجليزي

top or bottom
ملاحظات حول الترجمة
J'interprète "E" par "ἤ". Je n’étais pas sûre, mais je crois qu'il s'agit ici d'homosexuels sexuellement actifs (ἀρσενοκοίτης) et d'homosexuels passif (μαλακός). Pour information plus précise, visitez cette page: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Bible_and_homosexuality

I've replaced what you wrote with the usual gay slang terms for the doer and the receiver. -- kafetzou

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 13 كانون الاول 2010 16:54