Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Portugheză braziliană - Resposta a um email a Breukelen - Holanda

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Resposta a um email a Breukelen - Holanda
Text Înscris de Rogermax	Limba sursă: Olandeză Geachte mevrouw, Diana Groot is unkown in Breukelen/Kockengen. Mayby you have a birthdate from the person. Met vriendelijke groet, Hetty van Eijk, burgerzaken
Observaţii despre traducere	AgradeÃ§o se puderem traduzir pois trata-se da resposta a um email que enviei Ã Breukelen, Holanda, pedindo informaÃ§Ãµes sobre uma amiga perdida a mais de 20 anos. O texto possui nomes, mas achei que retirando perderia o sentindo De qualquer maneira, obrigado

Titlu	Resposta a um e-mail de Breukelen - Holanda
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de milenabg	Limba ţintă: Portugheză braziliană Estimada Sra, Diana Groot Ã© desconhecida em Breukelen/Kockengen. Por acaso vocÃª tem a data de nascimento desta pessoa ? Cordiais saudaÃ§Ãµes, Hetty van Eijk, Departamento de Casos Civis.

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 24 Aprilie 2007 09:43