Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Portugués brasileño - Resposta a um email a Breukelen - Holanda

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Resposta a um email a Breukelen - Holanda
Texto Propuesto por Rogermax	Idioma de origen: Neerlandés Geachte mevrouw, Diana Groot is unkown in Breukelen/Kockengen. Mayby you have a birthdate from the person. Met vriendelijke groet, Hetty van Eijk, burgerzaken
Nota acerca de la traducción	AgradeÃ§o se puderem traduzir pois trata-se da resposta a um email que enviei Ã Breukelen, Holanda, pedindo informaÃ§Ãµes sobre uma amiga perdida a mais de 20 anos. O texto possui nomes, mas achei que retirando perderia o sentindo De qualquer maneira, obrigado

Título	Resposta a um e-mail de Breukelen - Holanda
Traducción Portugués brasileño Traducido por milenabg	Idioma de destino: Portugués brasileño Estimada Sra, Diana Groot Ã© desconhecida em Breukelen/Kockengen. Por acaso vocÃª tem a data de nascimento desta pessoa ? Cordiais saudaÃ§Ãµes, Hetty van Eijk, Departamento de Casos Civis.

Última validación o corrección por milenabg - 24 Abril 2007 09:43