Traducerea - Engleză-Ebraicã - Hello beautiful!Status actual Traducerea
Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie | | |
Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness. |
|
| | | Limba ţintă: Ebraicã
×©×œ×•× ×™×¤×” שלי! ×× ×™ יודע ש××™× ×š יודעת כיצד ×× ×™ כותב לך ב××œ×‘× ×™×ª, ×בל כפי ש×ת רו××”, ×× ×™ מצליח! ×–×” ב×מת ×›×™×£ מ×וד! רציתי לומר לך ש×ת ××“× × ×¤×œ× ×•×©×× ×™ מ×חל לך ×ת כל ×”×ושר שבעול×. | Observaţii despre traducere | The above translation is written from a man to a women. If it should be from a woman to a man, it would be different:
×©×œ×•× ×™×¤×” שלי! ×× ×™ יודעת ש××™× ×š יודע כיצד ×× ×™ כותבת לך ב××œ×‘× ×™×ª, ×בל כפי ש×תה רו××”, ×× ×™ מצליחה! ×–×” ב×מת ×›×™×£ מ×וד! רציתי לומר לך ש×תה ××“× × ×¤×œ× ×•×©×× ×™ מ×חלת לך ×ת כל ×”×ושר שבעול×.
Also, wouldn't you like to change the word "Albanian" to "Hebrew"? If you do, just replace the word
ב××œ×‘× ×™×ª
with the word
בעברית
|
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 12 Decembrie 2007 19:15
| 
Traduceri preferate
