Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-히브리어 - Hello beautiful!

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어알바니아어네덜란드어영어스페인어브라질 포르투갈어히브리어세르비아어

분류 연설 - 사랑 / 우정

제목
Hello beautiful!
본문
danijela55에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 imreglsu43에 의해서 번역되어짐

Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

제목
שלום יפה שלי!
번역
히브리어

milkman에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

שלום יפה שלי! אני יודע שאינך יודעת כיצד אני כותב לך באלבנית, אבל כפי שאת רואה, אני מצליח! זה באמת כיף מאוד! רציתי לומר לך שאת אדם נפלא ושאני מאחל לך את כל האושר שבעולם.
이 번역물에 관한 주의사항
The above translation is written from a man to a women. If it should be from a woman to a man, it would be different:

שלום יפה שלי! אני יודעת שאינך יודע כיצד אני כותבת לך באלבנית, אבל כפי שאתה רואה, אני מצליחה! זה באמת כיף מאוד! רציתי לומר לך שאתה אדם נפלא ושאני מאחלת לך את כל האושר שבעולם.

Also, wouldn't you like to change the word "Albanian" to "Hebrew"? If you do, just replace the word
באלבנית
with the word
בעברית
milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 12일 19:15