Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - Hello beautiful!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Albanais

Néerlandais

Anglais

Espagnol

Portuguais brésilien

Hébreu

Serbe

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Titre	Hello beautiful!
Texte Proposé par danijela55	Langue de départ: Anglais Traduit par imreglsu43 Hello beautiful! I know that you don't know how I'm writing to you in Albanian, but as you see, I am succeeding! It really is a lot of fun! I wanted to tell you that you are a wonderful person and that I wish you a world of happiness.

Titre	×©×œ×•× ×™×¤×” ×©×œ×™!
Traduction Hébreu Traduit par milkman	Langue d'arrivée: Hébreu ×©×œ×•× ×™×¤×” ×©×œ×™! ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×©××™× ×š ×™×•×“×¢×ª ×›×™×¦×“ ×× ×™ ×›×•×ª×‘ ×œ×š ×‘××œ×‘× ×™×ª, ××‘×œ ×›×¤×™ ×©××ª ×¨×•××”, ×× ×™ ×ž×¦×œ×™×—! ×–×” ×‘××ž×ª ×›×™×£ ×ž××•×“! ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×•×ž×¨ ×œ×š ×©××ª ××“× × ×¤×œ× ×•×©×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ××ª ×›×œ ×”××•×©×¨ ×©×‘×¢×•×œ×.
Commentaires pour la traduction	The above translation is written from a man to a women. If it should be from a woman to a man, it would be different: ×©×œ×•× ×™×¤×” ×©×œ×™! ×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×©××™× ×š ×™×•×“×¢ ×›×™×¦×“ ×× ×™ ×›×•×ª×‘×ª ×œ×š ×‘××œ×‘× ×™×ª, ××‘×œ ×›×¤×™ ×©××ª×” ×¨×•××”, ×× ×™ ×ž×¦×œ×™×—×”! ×–×” ×‘××ž×ª ×›×™×£ ×ž××•×“! ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×•×ž×¨ ×œ×š ×©××ª×” ××“× × ×¤×œ× ×•×©×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š ××ª ×›×œ ×”××•×©×¨ ×©×‘×¢×•×œ×. Also, wouldn't you like to change the word "Albanian" to "Hebrew"? If you do, just replace the word ×‘××œ×‘× ×™×ª with the word ×‘×¢×‘×¨×™×ª

Dernière édition ou validation par milkman - 12 Décembre 2007 19:15