Traducerea - Turcă-Engleză - merhaba, ben yıldıray. Club Pınara tatil köyünde...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Viaţa cotidiană | merhaba, ben yıldıray. Club Pınara tatil köyünde... | | Limba sursă: Turcă
Merhaba. Club Pınara tatil köyünde tanışıp beraber foto çekilmiştik. Ben rusça da ingilizcede fazla bilmiyorum. dışardan yardım alarak seninle irtibat kurmaya çalışacağım. sana beraber çekildiğimiz fotoları gönderiyorum. o kadar güzelsinki tatilden döndüğümden beri senin fotolarına bakıyorum. tatiliniz bitti mi. bana yaz lütfen |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  smy | Limba ţintă: Engleză
Hello. We met at Club Pınara holiday village and had our photo taken together. I speak neither Russian nor English much. I'll try to contact you by getting outside help. I'm sending you the photos we had taken together. You're so beautiful, I've been looking at your photos since I got back from holiday. Is your holiday over? Please write me back. | Observaţii despre traducere | "dışardan yardım almak"taki "dışardan" kelimesiyle neyi kastettiÄŸini pek anlamadım
He means getting help from someone else - the English expression is "outside help". -- kafetzou |
|
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 10 August 2007 20:07
| 
Traduceri preferate
