Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Germană - online plan - kpb mirror

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăGermană

Categorie Sit web/Blog/Forum

Titlu
online plan - kpb mirror
Text
Înscris de vientocero
Limba sursă: Engleză

online plan
View online plan - on its author's website

KPB mirror
View mirror at the KPB - archived at our own server

Titlu
Online-Plan
Traducerea
Germană

Tradus de Bhatarsaigh
Limba ţintă: Germană

Online-Plan
Online-Plan anschauen - auf der Internetseite des Authors

KPB-Spiegel
Spiegel am KPB anschauen - auf unserem Server archiviert
Observaţii despre traducere
"plan" je nach Zusammenhang auch mit "Karte" zu übersetzen"

"mirror" könnte man auch so ins Deutsche übernehmen falls damit eine gespiegelte (duplizierte) Version eines Datenträgers gemeint ist.
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 26 Noiembrie 2007 20:32