Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Spaniolă - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăItalianăChinezăJaponeză

Categorie Eseu - Cultură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
Text de tradus
Înscris de edwinsud
Limba sursă: Spaniolă

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
Observaţii despre traducere
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS
27 Octombrie 2007 00:16





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Noiembrie 2007 18:27

Mônica Santos
Numărul mesajelor scrise: 5
Você é a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com você