Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Germană - смс

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăGermană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
смс
Text
Înscris de Zlata
Limba sursă: Rusă

пошлите мне пожалуйста номер факса на который я могу выслать чеки, которые он забыл взять с собой. спасибо
Observaţii despre traducere
eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Titlu
SMS
Traducerea
Germană

Tradus de Garret
Limba ţintă: Germană

Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 24 Noiembrie 2007 10:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Noiembrie 2007 15:28

iamfromaustria
Numărul mesajelor scrise: 1335
had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?

20 Noiembrie 2007 15:51

Garret
Numărul mesajelor scrise: 168
Yes, all OK

20 Noiembrie 2007 15:52

iamfromaustria
Numărul mesajelor scrise: 1335
well, you're the one who translated the text....

20 Noiembrie 2007 16:14

Garret
Numărul mesajelor scrise: 168
Danke fur Berichtigung