Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Njemački - ÑÐ¼Ñ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ÑÐ¼Ñ
Tekst Poslao Zlata	Izvorni jezik: Ruski Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹. ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾
Primjedbe o prijevodu	eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Naslov	SMS
Prevođenje Njemački Preveo Garret	Ciljni jezik: Njemački Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 24 studeni 2007 10:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 studeni 2007 15:28
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?
		20 studeni 2007 15:51
	Garret Broj poruka: 168	Yes, all OK
		20 studeni 2007 15:52
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	well, you're the one who translated the text....
		20 studeni 2007 16:14
	Garret Broj poruka: 168	Danke fur Berichtigung