Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 23681 - 23700 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 685 •••• 1085 ••• 1165 •• 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 •• 1205 ••• 1285 •••• 1685 ••••• 3685 ••••••Suivante >>
77
Langue de départ
Turc askimm hic
aşkımmm hiç aklımdan çıkmıyorsun sen bebeğim ..sende beni unutma sakın ..öptüm kocamannn :))

Traductions terminées
Serbe Ljubavi, bebice uvek
30
Langue de départ
Bulgare Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!
Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!

Traductions terminées
Chinois traditionnel 做雜草中的那朵鮮花是很殘酷的！
Grec Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι!
79
Langue de départ
Turc sana diom ahmet efendi bir yorum ekle ne demek...
sana diyorum Ahmet efendi
bir yorum ekle
ne demek
salladın mı da tutturacaksın değil mi?
before editing:
"sana diom ahmet efendi
bir yorum ekle
ne demek
salla dinmida dutt uracaksin deyilmi"

Traductions terminées
Serbe Tebi kažem gospodine A.
270
Langue de départ
Russe Не знаю. Конечно, много значит ...
Не знаю. Конечно, много значит привычка. После смерти отца, например, мы долго не могли привыкнуть к тому, что у нас уже нет денщиков. Но и помимо привычки, мне кажется, говорит во мне просто справедливость. Может быть, в других местах и не так, но в нашем городе самые порядочные, самые благородные и воспитанные люди — это военные.

Traductions terminées
Grec Δεν ξέρω. Φυσικά, η συνήθεια σημαίνει πολλά ...
103
Langue de départ
Turc bebegim merhaba
bebeğim merhaba iyiyim saen nasılsın..evet fazla gelmiyosun FB. bende seni çok seviyorum istanbula gel görmek istiyorum seni

Traductions terminées
Serbe Zdravo bebice
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Albanais thotë, ngadalë or me foshnjën tënde
thotë, ngadalë or me foshnjën tënde

Traductions terminées
Grec ΛΕΕΙ,ΣΙΓΑ ΒΡΕ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ
163
Langue de départ
Turc Hayatımın anlamı . Benim için birçok şeyden...
Hayatımın anlamı . Benim için birçok şeyden önemlisin . Seni herşeyden Emıly'den bile çok ama çok seviyorum . Herşeysin benim için . . . Seviyorum seni çok !! Kabul eder misin arkadaşlık davetimi

Traductions terminées
Serbe Smisao mog života.
28
12Langue de départ12
Albanais ti mendo dhe mos harro se te dua ty
ti mendo dhe mos harro se te dua ty
tekst gevonden op een snipper papier waarvan ik vermoed dat het albanees is

Traductions terminées
Néerlandais denk
Français Pense et n'oublie pas que je t'aime.
Anglais Think and don't forget that I love you.
Espagnol Piensa y no te olvides que te quiero.
35
Langue de départ
Latin brevis ipsa vita est sed malis fit longior
brevis ipsa vita est sed malis fit longior

Traductions terminées
Grec Μικρή είναι η τωρινή ζωή μα στους κακούς γίνεται μεγαλύτερη
50
Langue de départ
Portuguais brésilien Me ame quando eu menos merecer, que é quando eu...
Me ame quando eu menos merecer,
que é quando eu mais preciso.

Traductions terminées
Grec Να μ'αγαπάς
11
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin ego diligo vos
ego diligo vos

Traductions terminées
Grec Σας αγαπώ
29
Langue de départ
Portugais renascido das cinzas ,renasce fênix.
renascido das cinzas ,renasce fênix.

Traductions terminées
Latin Renascendo ex cinere
Danois Genopstået fra askerne, Fønox er genfødt.
Grec Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
25
Langue de départ
Portuguais brésilien O que não me destrói, me nutre.
O que não me destrói, me nutre.
francês da frança.

Traductions terminées
Français Ce qui ne me détruit pas, me nourrit.
Latin Quod me non diruit me nutrit
Grec Αυτό που δεν με καταστρέφει, με κάνει πιο δυνατό.
34
11Langue de départ11
Espagnol Puedo resistir a todo menos a la tentación
Puedo resistir a todo menos a la tentación

Traductions terminées
Hébreu אני יכול לעמוד בפני כל דבר מלבד הפיתוי
Grec Μπορώ να αντισταθώ σε όλα εκτός από τον πειρασμό
39
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Ukrainien spasibo za podarok,ja polycila.garna fytbolka.
spasibo za podarok,ja polycila.garna fytbolka.

Traductions terminées
Serbe hvala na poklonu, dobila sam lepu majicu
162
Langue de départ
Roumain Bună ziua
Avionul soţului este situat la Gap. Pentru moment, el nu este acasă. Va reveni duminică, iar el va putea să vă dea mai multe detalii.
Viteza maximă este de 180km\h.

Vă mulţumesc în avans.
Kinga Netz.
L'ULM de mon mari est situé à Gap, pour le moment il n'est pas à la maison, il reviendra dimanche et il vous donnera beaucoup plus de détails.
La vitesse maximale est de 180km\h.

Merci d'avance

Diacritics added/Freya
Kinga Netz.

Traductions terminées
Français Bonjour
Japonais こんにちは
Russe Самолет моего мужа находится в Гапе
Serbe Авион мога мужа налази се у Гапу.
107
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Privet, milaya. Kak dela? Ya ochen skuchal...
Privet, milaya. Kak dela? Ya ochen skuchal po tebe. Ochen silno hochu bit ryadom s toboy. Ya tebya ochen silno lyublyu, radost moya.

Traductions terminées
Turc Selam canım. Nasılsın?
112
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais I know you have love for me. I know you know what...
I know you have love for me. I know you know what you are losing. You can answer me in Turkish if you want. I´ll have it translated.

Traductions terminées
Turc Beni sevdiÄŸini biliyorum
33
Langue de départ
Portuguais brésilien Oi gatinho! Sou Tais Brito. Quero ...
Oi, gatinho! Sou Tais Brito. Quero você.
I got a scrap on orkut!!!!
<edit> with diacritics and caps.</note> (06/28/francky thanks to casper's notification)

Traductions terminées
Anglais Hi, handsome!
310
Langue de départ
Serbe Sreco moja ja sam dobro.Radim pa cesto nisam na...
Sreco moja ja sam dobro.Radim pa cesto nisam na facebook-u,ali sam zato po noci stalno na FB.Zao mi je sto ti nemas internet kod kuce pa da budemo zajedno,makar ovako!Nadam se da cu ovog ljeta moci da dodjem kod tebe i da te vidim.Pozelio sam te i volim te puno..nadam se da mi vjerujes da te volim,a nemas pojma koliko hocu da te vidim..da te zagrlim i poljubim

Traductions terminées
Turc Canım benim ben iyiyim. Çalışıyorum
<< Précédente••••• 685 •••• 1085 ••• 1165 •• 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 •• 1205 ••• 1285 •••• 1685 ••••• 3685 ••••••Suivante >>