Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 61141 - 61160 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 558 ••••• 2558 •••• 2958 ••• 3038 •• 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 •• 3078 ••• 3158 •••• 3558 •••••Suivante >>
21
Langue de départ
Suédois hej jag hatar en liten man
hej jag hatar en liten man

Traductions terminées
Italien Ciao, detesto un uomo piccolo
48
Langue de départ
Suédois Älskar dig du är helt
Älskar dig du är helt underbar älskling, det är du och jag!

Traductions terminées
Portuguais brésilien Amo você, você é totalmente maravilhoso, querido.
Français Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chéri.
Italien Ti amo
30
Langue de départ
Anglais You know I am still in love with you
You know I am still in love with you

Traductions terminées
Français Tu sais que je t'aime encore
409
Langue de départ
Japonais メイアクトMS錠－セフェム系の抗生物質で感染症を治療する薬です。感染の原因となる病原菌を殺すことによ...
メイアクトMS錠－セフェム系の抗生物質で感染症を治療する薬です。感染の原因となる病原菌を殺して、炎症などの症状を治し、予防する薬です。
アルサ錠－胃炎、十二指腸潰瘍の薬です。胃粘膜の血流を良くし、胃の粘液を増やして粘膜を保護して修復し、症状を改善します。
ソレルモン錠－熱を下げ、痛みを和らげ炎症を抑える薬です。発熱、痛み、炎症の原因物質の発生を抑え、解熱、痛みの緩和、炎症の抑制の効果があります。空腹時を避けて多めの水で服用してください。眠気が起きたり。目がかすむことがあります。
ニポラジン錠－アレルギー性疾患の治療薬です。アレルギー物質による身体の過敏反応を防ぎ、鼻水、くしゃみ、湿疹によるかゆみを抑えます。人により眠気を催すことがあります。車の運転や機械の操作には注意して下さい。のどが乾きが起こることがあります。

Traductions terminées
Anglais Tablets and their Effects
153
Langue de départ
Japonais 一定のトルク値で締まっていない場合は
全車両、当該ボルトを対策品と交換して適切なトルクで締付けます。なお、一定のトルク値で締まっていない場合は、変速機マウント及び変速機ブラケットを新品と交換し、適切なトルクで締付けます。また、変速機マウントの締結部付近にラバーがはみ出しているものは、当該ラバーを切り取ります。
A copy of the recall procedure by Mazda company concerning Mazda 3.
It is a text about the recall that Mazda company (a japanese company that produces cars) made concerning the MPS car of Mazda. We need to know the exact procedure that Mazda does when the recalled car is repaired.

Traductions terminées
Anglais Fixing the bolts and transmission
Grec διορθωμενα μπουλόνια και μεταφορά
89
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Белеет парус одинокой В тумане моря голубом!.....
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Traductions terminées
Bulgare Самотно корабно платно белее
Anglais A lone white sail gleams...
124
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Gamebox Minimum Configuration: Intel...
Gamebox Minimum Configuration:

Intel Mainboard
500 Mhz Pentium II Processor
128 MB Ram
> 4GB HDD
Sound on Board or Soundcard
SVGA min 2MB
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Bulgare Минимални изсквания на играта:
141
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun...
aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Canım burad a çok sıkılıyor seninle hep birlikte olmak istiyorum senin hertarafını öpüyorum.
Message reçu par mon copain

Traductions terminées
Français Mon amour tu ne te comportes pas avec moi comme aux premiers jours,...
17
Langue de départ
Danois selvfølgelig for evig
selvfølgelig for evig
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Claro que para sempre.
40
Langue de départ
Latin honoris libido ultionis libido efferecint
honoris libido

ultionis libido

efferecint

Traductions terminées
Portuguais brésilien o desejo da honra o desejo da vingança é proclamado
32
Langue de départ
Anglais always look on the bright side of life
always look on the bright side of life

Traductions terminées
Esperanto rigardu ĉiam al la hela flanko de la vivo
Chinois simplifié 应该总是看着生活美好的一面
Chinois traditionnel 應該總是看著生活美好的一面
Grec Πάντα να κοιτάζεις την φωτεινή πλευρά της ζωής
Latin vide semper partem lucidam vitæ
66
10Langue de départ10
Anglais I love you Never let go I want you Never let...
I love you
Never let go
I want you
Never let go

Say that you love me too

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu te amo
21
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc seni özlemek çok güzel...
seni özlemek çok güzel...
A woman writes to a man...

Traductions terminées
Anglais Missing you is so beautiful.
Allemand Dich zu vermissen ist so wundervoll...
Polonais seni özlemek çok güzel
Arabe حبذا الإشتياق إليك
Serbe Tako je lepo kada mi nedostaješ.
28
Langue de départ
Anglais Why is Francky going to Ghana for?
Why is Francky going to Ghana for?
Francky tu va ou??

Traductions terminées
Français Pourquoi Francky se rend-il au Ghana?
22
Langue de départ
Anglais A mother's love is forever.
A mother's love is forever.
Does not need to be word for word as long as the translation conveys the same meaning: "the love of a mother is eternal"

Traductions terminées
Hongrois Egy anya szeretete örök
Hébreu אהבת אם היא לנצח.
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec xronia polla stous erwteumenous
xronia polla stous erwteumenous
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais happy valentine's day
Italien Tanti auguri agli innamorati
Suédois hjärtans dag
37
Langue de départ
Danois Hej jeg hedder Patric og komer fra...
Hej jeg hedder Patrick og kommer fra Danmark.

Traductions terminées
Allemand Hallo, ich heiße Patrick und komme aus Dänemark
Suédois hej...
Turc Merhaba, adım Patrick ve Danimarkalıyım.
219
Langue de départ
Portuguais brésilien oi,markos, Febr.01.2008
oi,markos tudo  bom  com  voce ? Saudades  grandes!!  Voce  lindo beby  tetei  te  liga   mais  nao comsegri  um  milhao  de  beijos. saudades voce aque muitos sol praia muito bom eu muito brosiada um milhao de beijos para voce. Eu vou viaja por um semana, mim liga beijos.

Traductions terminées
Allemand Hallo, Markus, 01. Feb. 2008
198
Langue de départ
Portuguais brésilien Boa noite Meu querido! Para mim a situação estava...
Boa noite Meu querido!
Para mim a situação estava sob controle. Mas infelizmente não está.
Quando você puder também me manda notícias suas, tá?
Gostaria muito de saber como você está. Fique com DEUS meu querido e me desculpe qualquer coisa, tá?

Traductions terminées
Allemand Gute Nacht, mein Geliebter! Für mich war die Situation...
<< Précédente•••••• 558 ••••• 2558 •••• 2958 ••• 3038 •• 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 •• 3078 ••• 3158 •••• 3558 •••••Suivante >>